La Même Histoire

I miss Paris, tho I miss the one who is in Paris now even more.. I miss walking down from le Musee du Louvre..go straight through the Arc de Triomphe du Carrousel, enjoy the amazingly great Jardin des Tuilleries, then stumble upon Place de la Concorde.. Go for a sightseeing on l’avenue des champs-elysees..then turn left on Arc de Triomphe..go through Avenue Kleber to find Palais de Chaillot above the Jardins du Trocadero..
Then watch the light show on the great La Tour Eiffel
Lovely city..

But, as I said, elle me manque encore..

And since this following song kept playing on my playlist this very recently, it makes me even missing more..

The Same History – Paris, I Love You.
La Même Histoire – Paris, Je t’aime.

Quel est donc
Ce lien entre nous
Cette chose indéfinissable ?
Où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables ?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent…

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire…

Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit ?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie ?

On avance
Au fil du temps
Au gré du vent… ainsi…

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire…
la même histoire…

On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire…
La même histoire…

–.

The translation may goes like this:

what is
this bond between us,
that indefinable thing?
Where are those destinies that take shape
and make us inseparable?

we go forward
through/over time
at the behest of the wind…and so…

we live from day to day
our desires, our loves
we go without knowing
we are always
in the same story

what is
this which separates us,
that brings us together by accident?
why so many goings, so many departures
in this infinite circle?

we go forward
through/over time
at the behest of the wind…and so…

we live from day to day
our desires, our loves
we go without knowing
we are always
in the same story…
the same story…

–.

Wish to see you both very soon..